Idiomas 

Las lenguas que más han influido en la lengua castellana

Si estás pensando en aprender otros idiomas y no te has decidido por ninguno, será útil que aprendas de dónde vienen la mayoría de palabras que usamos en castellano, para así poder elegir uno que sea más cercano a ti. El castellano es una lengua romance originaria del Reino de Castilla, en la península ibérica. Actualmente es hablado por aproximadamente 600 millones de personas en más de 25 países situados en distintos continentes, considerándose la 2° lengua más extendida del mundo. Nació a partir del latín vulgar a raíz de…

Read More
Idiomas 

Cómo se dice “te amo” o “te quiero” en 10 idiomas

El articulo de Claudia Ramirez, traductora y autora de este y otros blogs  sobre como felicitar por navidad alrededor del mundo me inspiro a escribir como se dice “te amo” o “te quiero” en 10 idiomas. Cómo se dice “Te quiero” en Búlgaro Obicham te. Обичам те Desde Bulgaria, país de la antigua unión soviética que hace frontera con Grecia y Turquía, donde se funden Europa y Asia. Cómo se dice “Te quiero” en Tailandés Chan rak kun / Phom rak khun ฉันรักคุณ / ผมรักคุณคน Para los que no estéis…

Read More
Idiomas 

Similitud entre palabras en español y en árabe.

Como ya sabréis, desde el año 711 de la era de Cristo y durante unos 700 años, la cultura árabe ha influido en la española en múltiplos ámbitos, como la alquimia, ajedrez, álgebra, las cifras que usamos hoy en lugar de las romanas, y, por supuesto, la lengua. Resultado de la introducción morisca en la Península Ibérica, han sido la gran mayoría de palabras que comienzan por –al (albaricoque, alcantarilla, almohada), muchas que empiezan por –a (aceituna en lugar de oliva, aceite en lugar de óleo, alacrán en lugar de…

Read More